Occo Mahabad kimdir

Occo Mahabad 1977 senesinde Wan’da dünyaya gelir. İstanbul Ünüversitesini bitirdikten sonra yazmaya başlar.

Yazı ve şiirleri Çîrûsk, Asiva, Pengav gibi dergilerde yayınlanan Occo Mahabad’ın,ayrıca  bir çok internet sitesinde yazı ve makaleleri bulunmaktadır.

Yazılarının dışında yabancı filmlere Kürtçe altyazılarda hazırlamıştır.Birçok film Occo Mahabad tarafından Kürtçeleştirilmiştir.

 Occo Mahabad’ın Kürtçeleştirdiği bazı filmler:

• “MALENA”
• “RABBIT PROOF FENCE”
• “THE ROAD to GUANTANAMO”

Hazırladığı Teknik Kitabı:

Occo Mahabad teknik çalışmalarıyla da bilinmektedir.Teknik dünyanın anlaşılması için yazdıgı bir e-kitap da vardır.Kitap Nivîsên Teknîkî (Teknik Yazılar) adıyla bilinmektedir.  Bunun yanısıra bugüne kadar birçok bilgisayar programı da Occo Mahabad tarafından Kürtçeleştirilmiştir. Teknik bilgisayar terimlerinin anlaşılması için hazırladığı pdf bıçimindeki  sözlük de (Ferhenga Termên Kompîturê) internette serbestçe dağıtılmaktadır.

Occo Mahabad’in Kürtçeleştirdiği bazı bilgisayar programları:

• WinRAR
• Defraggler
• Revo Uninstaller
• CCleaner

Şiir albümleri:

Halk için ücretsiz şiir anlayışıyla birkaç şiir albümü hazırlamıştır.Albümler internet üzerinden serbestçe dağıtılıp indirilebilmektedir.

–Helbestên Dînik (Çatlak Şiirler)

–Dem (Zaman)

–Helbestên Bijare (Seçme Şiirler)

Kitapları:

• “Helbestên Dînik (Çatlak Şiirler):Ava Yayınları-Mart-2012
• “Êşên Qehbik (Kahpe Acılar):Do Yayınları-Mayıs-2013
• Rondikên Binevşê (Menekşenin Gözyaşları) Do Yayınları 2016
• Dem (Zaman):Na Yayinlari-2017
• Bi Dizîka Were, Na Yayinlari, 2018
• Antolojiya Helbestvanên Nûjen yên Kurmancên Bakur, Antolojî, Na Yayınları, 2019

Bir şehir

Not: Bu şiir Occo Mahabad’ın Kürtçe bajarek şiirinin çevirisidir.

Bir şehir düşün ki

İçinde ben

Yanlız ve kimsesiz

Seni düşünür

Seni arar

Seni isterim

Hasretinle yanarım

Bir şehir düşün ki

Senin yokluğunda herşeyiyle beni boğar

Yaşama sevincimi yokeder

Bir şehir düşün ki

İçinde mahkumu olduğum bir hapishaneye dönüşmüş

Doyasıya kandırır beni

Bir şehir

Ben ve sen

Aşk ve yalnızlık

Özlem ve şikayet

Ne desem bilmiyorum ki

Yalnızlık bütün vargücüyle ruhumu öldürüyor

Bilki sensiz her gün

Saat saat

Gün be gün yok oluyorum

Sen yoksun ölüyorum.

Occo Mahabad