„Heger hûn Kurd dixwazin bikevin nav miletên – neteweyên- şaristanî/medenî klasîkên edebiyata cîhanê – dinyayê -wergerînin.“ Ebdullah Cevdet Yê ku ziman û wêjeya/edebiyata nivîskî dewlemend dike yek jê jî werger e. Ji bo pêşketina edebiyatê û dewlemendiya zimên werger roleke girîng dilîze. Gelek zimanên ku qels bûn ji xêra wergerê …
Zêdetir Bixwîne
Polat di sala 1956’an de li navçeya Licêya Amedê hatiye dinyayê. Ew berî sala 1980’yî çend caran ji aliyê dewletê ve hat girtin û dûv re jî hat berdan. Di encamê de bêyî ku li dadgehê amade bibe, deh sal û nîv ceza xwariye. Roja Evîndaran Roja evîndaran pîroz be! …
Zêdetir Bixwîne
Diyar e pirtûkên ku li Swêdê li Stockholmê li kurdî hatine wergerandin ji alî xwendevan û hinek wergêrên kurd ve nayê zanîn. Dibe ku haya hinek wergêrên kurd ji wergera van pirtûkên ji edebiyata cîhanê tunebe, loma jî dema pirtûkek werdigerînin her wekî ku cara pêşîn wan ew pirtûk yan …
Zêdetir Bixwîne
Dema mirov pirtûkek dixwîne, heger pirtûk xweşa mirov biçe, mirov dixwaze gelek kesên din jî wê pirtûkê bixwînin. Kesên ku li ser pirtûkan nivîsên danasînê dinivîsin, dixwazin pirtûkan bi xwendevanan bidin nasîn û wan teşwîqê xwendina wan pirtûkan bikin. Wek gelek nivîskarên ku pirtûkan dinirxînin û wan bi xwendevanan didin …
Zêdetir Bixwîne
Di vê germa havînê de dê mirov çi bike? Ya dê biçe ber bahrê (deryayê) xwe bavêje avê, avjênî bike, xwe bide ber rojê, yan jî weke min xwe bide bin sîya darê û pirtûk bixwîne, nivîs binivîse. Ez di mehên havînê de gelek pirtûk dixwînim û nivîs dinivîsim. Di …
Zêdetir Bixwîne
Rîhan dê bibana dayik. Ew bi êş bû, bi paşil bû. Di dilê xwe de canêkî din heldigirt. Hamîle bû, ji bo biwelide roj dijmardin, bi sancî bû. Yê ku di zikê wê da bû, hêvîya wê bû, dahatuya wê bû. Wê xeyal dadanîyan. Papik çêdikir, fanorî direfandin ji bo …
Zêdetir Bixwîne
Polat di sala 1956’an de li navçeya Licêya Amedê hatiye dinyayê. Ew berî sala 1980’yî çend caran ji aliyê dewletê ve hat girtin û dûv re jî hat berdan. Di encamê de bêyî ku li dadgehê amade bibe, deh sal û nîv ceza xwariye. Wî beriya salên 1980’yî li welat …
Zêdetir Bixwîne
Min berê pir hindik berhemên şanoyî dixwend. Min herî pir roman, kurteçîrok û helbest dixwend. Di van demên dawîn de min dest pê kir yek li pey yekê gelek berhemên şanoyî xwend. Di dema xwendina pirtûkên tiyatroyî de tiştek bala min kişand, fikrek hate heşê min; gelo çima berhemên şanoyî …
Zêdetir Bixwîne
Yilmaz Guney ewladekî gelê kurd bû. Wî azadiya gelê kurd û rizgarîya Kurdistanê diparast. Welatparêzên kurd kar û xebata wî tim bi bîr tînin û qîmeteke didin berhemên wî. Yilmaz Guney bi mirineke zû ji cîhanê koç kir. Heger ev mêrina zû nebana, wî dê hêja gelek kar û xebatên …
Zêdetir Bixwîne