Arşîvên Etîketan

HÊVIYÊ XWE LI EVÎNÊ RAPÊÇAYE / Lokman Polat

HÊVIYÊ XWE LI EVÎNÊ RAPÊÇAYE

Gelek nivîskarên kokkurd hene ku nebikurdî lêbelê bi zimanekî din (herweke bi tirkî, arebî, farisî, îngilîzî, almanî û swêdî) gelek berhemên hêja afirandine. Di nav edebiyata tirkî û arebî de nivîskarên kokkurd yên navdar hene ku bi eslê xwe kurdin, lê ew nivîskarên zimanî tirkî û arebî ne. Di naveroka …

Zêdetir Bixwîne

Helbestên Silêman Azer ”TALDEYA TENAHIYÊ” – Lokman Polat

Helbestên Silêman Azer ”TALDEYA TENAHIYÊ” - Lokman Polat

Helbestên Silêman Azer ”TALDEYA TENAHIYÊ” Lokman Polat Edebiyata/Wêjeya kurdî li rojavayê Kurdistanê pêşve çûye. Digel ku parçeya herî biçûk a Kurdistanê ye jî, di hêla xebatên çandî, edebî, weşangerî, ziman û afirandina berhemên wêjeyî ve pêngavên baş û berbipêş avêtine. Di hêla afirandina helbestê de herî dewlemend û pêşketî rojavayê …

Zêdetir Bixwîne

DI EDEBIYATA KURDÎ DE ROMANTÎZM Û SEMBOLÎZM – Lokman Polat

lokman polat

Kurd romantîk in. Jiyana Kurdan romantîk e. Jiyana her Kurdekî dikare bibe romanek romantîk. Di berhemên edebiyata Kurdî yên klasîk û modern de romantîzm cihekî girîng digire. Di edebiyata Kurdî de sembolîzm jî cihekî taybetî digire. Gelek berhemên edebiyata Kurdî bi romantîzm û sembolîzmê hatine nexşandin. Her çiqas sembolîzm û …

Zêdetir Bixwîne

Nirxandineke hêja ”GULDESTEYEK JI ROMANÊN KURDΔ – Lokman Polat

Lokman Polat

Di eniya edebiyata kurdî de ên ku danasîn, analîz, şîrove û nirxandina romanên kurdî dinivîsin hindik in. Herçiqas di van salên dawîn de hinek kesan dest avêtine vê kar û xebatê jî, têr nake.Dema pirtûkekê kurdî nû derdikeve, ya yek, du kurtenivîsên danasînê û nirxandinê derdikevin, yan jî qet di …

Zêdetir Bixwîne

Di Pêşketina Ziman de Girîngiya Wergerê – Lokman Polat

Di Pêşketina Ziman de Girîngiya Wergerê

„Heger hûn Kurd dixwazin bikevin nav miletên – neteweyên- şaristanî/medenî klasîkên edebiyata cîhanê – dinyayê -wergerînin.“ Ebdullah Cevdet Yê ku ziman û wêjeya/edebiyata nivîskî dewlemend dike yek jê jî werger e. Ji bo pêşketina edebiyatê û dewlemendiya zimên werger roleke girîng dilîze. Gelek zimanên ku qels bûn ji xêra wergerê …

Zêdetir Bixwîne

Nirxandina Pirtûka Helbestên Occo Mahabad ”RONDIKÊN BINEVŞÊ” – Lokman Polat

Nirxandina Pirtûka Helbestên Occo Mahabad ”RONDIKÊN BINEVŞÊ” - Lokman Polat

Nirxandin nirx e, qîmet dayîn e. Li cem mirov tiştên bi nirx/qîmet girîng in. Mirov qîmet bide tiştek, berhemek wê dinirxîne, şîrove dike. Herçiqas derbarê hunera helbestê de zanîna min pir tuneye jî, bi qasê ku ji destê min hat, li gor zanîna xwe min xwest ez pirtûka hêja birêz …

Zêdetir Bixwîne

WERGERA PİRTÛKA SHAKESPEARE Û BÊCİDİYETA WERGÊRÊ KURD – Lokman Polat

KAWA NEMIR Û WERGER

Diyar e pirtûkên ku li Swêdê li Stockholmê  li kurdî hatine wergerandin ji alî xwendevan û hinek wergêrên kurd ve nayê zanîn. Dibe ku haya hinek wergêrên kurd ji wergera van pirtûkên ji edebiyata cîhanê tunebe, loma jî dema pirtûkek werdigerînin her wekî ku cara pêşîn wan ew pirtûk yan …

Zêdetir Bixwîne

DANASÎN Û ANALÎZ – Lokman Polat

Lokman Polat

Dema mirov pirtûkek dixwîne, heger pirtûk xweşa mirov biçe, mirov dixwaze gelek kesên din jî wê pirtûkê bixwînin. Kesên ku li ser pirtûkan nivîsên danasînê dinivîsin, dixwazin pirtûkan bi xwendevanan bidin nasîn û wan teşwîqê xwendina wan pirtûkan bikin. Wek gelek nivîskarên ku pirtûkan dinirxînin û wan bi xwendevanan didin …

Zêdetir Bixwîne