Çayan Okuduci di sala 1986an de li navçeya Amedê li Farqînê ji dayik bû. Sê pirtûkên wî bi tirkî hat weşandin. Yeniden Doğmak İçin, Travesti At û Ecmanin. Ji helbestên Tirkî bo Kurmancî bi navê Helbestên Hevçerx Yên Tirkî pirtûkek wergerand Kurmancî.
Helbestên wî yê tirkî bi îngîlîzî, Farisî, Kurmancî, Îspanyolî û bi Îtalî hatin wergerandin. Gelek helbestên di kovarên Tirkî û Kurmancî hatin weşandine. Gotar û hevpeyvên wî li kovaran de hat belav kirin. Li malpera duvarê de li ser helbestên Kurmancî rexne, nirxandine dinivîse, nivîsên wî bi zimanê Tirkî jî li malpera Bianetê tê belavkirin. Çend helbestên wî hatin bestekirin ji aliye Lokman Kurucu ve.
